As racial tensions spilled into America’s streets, the Trump administration repeatedly sought to eliminate a long-standing Justice Department unit that for decades has mediated racial, ethnic and gender clashes that are once again surging across the country.